El Segundo Tribunal Colegiado del Distrito Nacional decidió mantener el impedimento de salida del país contra el exprocurador general de la República, Jean Alain Rodríguez Sánchez, tras rechazar la solicitud presentada por su defensa para viajar a España por motivos de salud.
La decisión fue adoptada por la magistrada Claribel Nivar Arias, quien explicó que el tribunal no pudo evaluar adecuadamente los documentos médicos aportados debido a irregularidades procesales que afectan su validez legal.
Rodríguez Sánchez pretendía trasladarse a Madrid para acudir a una consulta con el doctor Juan Carlos Ramírez Fernández, en el Hospital Ruber Internacional, perteneciente al Grupo Quirón Salud. Sus abogados argumentaron que el exfuncionario padece un adenoma en el riñón izquierdo y presenta cálculos renales recurrentes, condiciones que según alegaron, requieren estudios especializados y seguimiento médico.
Sin embargo, la resolución núm. 249-04-2026-SRES-00005, emitida el pasado 20 de febrero, establece que parte esencial del historial clínico fue presentada en idioma inglés sin la correspondiente traducción oficial realizada por un intérprete judicial autorizado, requisito contemplado en el artículo 137 del Código Procesal Penal.
El tribunal indicó que entre los documentos sometidos había registros provenientes de centros médicos de Estados Unidos, incluyendo el Massachusetts General Hospital, que no contaban con traducción certificada. Además, se identificaron inconsistencias en el inventario de pruebas, como un documento en español que no acreditaba ser traducción oficial y que omitía datos relevantes, entre ellos fechas específicas.
También se detectaron registros médicos correspondientes a los años 2008 y 2015 que no coincidían con el inventario depositado por la defensa, lo que generó dudas sobre la integridad del expediente presentado.
Ante estas irregularidades, el tribunal concluyó que no quedó legalmente acreditado el presupuesto fáctico que sustentaba la solicitud de levantamiento del impedimento de salida, lo que invalidó igualmente documentos complementarios, como las constancias de citas médicas.
Rodríguez Sánchez permanece bajo medidas de coerción que incluyen impedimento de salida del país sin autorización judicial y el pago de una garantía económica, en el marco del proceso judicial que enfrenta.
